Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures. ♫
♫ Même si la tempête fait rage au cœur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs. ♫
♫ Le destin est absurde. ♫ ♫ Mon rire est encore distinct. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, ♫♫ mon amertume diminuera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. ♫ ♫ Mon cœur s’essoufflera. ♫
♫ L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Doctor Cutie
- Épisode 22 -
Quand j'errais dans le monde, j'ai rencontré toutes sortes de personnes.
Une personne comme lui me correspond parfaitement.
C'est pourquoi je ne cesse de vous demander de me le confier.
De ce que vous avez dit aujourd'hui,
il semblerait qu'il ne vous satisfasse pas.
- Pourquoi ne pas... - Non !
Tian Qi peut seulement rester dans la demeure Ji.
Ne te fais pas d'idées.
Mon frère, ce que vous dites est étrange.
Je ne fais que reconnaître un talent.
J'aimerais aussi vous demander quelque chose.
Pourquoi insistez-vous pour le garder dans la demeure ?
Dans votre cœur, que représente Tian Qi ?
Il...
Il m'a sauvé une fois.
J'ai dit que je m'occuperai de lui.
Comme tu l'a dit, c'est mon frère juré.
Alors si un jour Tian Qi demandait à quitter la demeure Ji,
pour vivre une vie meilleure, j'espère que vous pourrez lui donner votre bénédiction.
Cette requête ne devrait pas venir de toi.
S'il pense que quitter la demeure Ji serait mieux pour lui,
je lui accorderai son souhait.
S'il ne veut pas partir, personne ne peut l'emmener.
J'espère que vous vous souviendrez de ce que vous avez dit aujourd'hui.
Au fait, encore une chose.
J'ai entendu dire
qu'un gang recrutait des troupes.
Le cerveau derrière semble être proche de la villa en montagne de la famille Ding.
Alors je prévois d'aller enquête dessus.
Bien. Je te le confie.
Mon frère, pendant que je suis parti,
s'il arrive quoi que ce soit dans la demeure,
j'espère que vous pourrez attendre mon retour avant de passer à l'action.
Je te le promets.
- Zheng te rend-il visite souvent ? - Pas souvent.
Nous mangeons et parlons ensemble de temps en temps.
Quand êtes-vous devenus si proches ?
Depuis que j'ai commencé à travailler dans la demeure,
le jeune marquis s'est toujours occupé de moi.
Tu dis qu'il s'est toujours occupé de toi
et moi non ?
Commandant, ce n'est pas ce que je voulais dire. Comparé au jeune marquis,
vous vous occupez bien plus de moi.
Vraiment ?
Comment se fait-il que je pense que tu es plus proche de lui ?
Voilà la situation. À mes yeux, vous êtes comme le soleil.
Brillant et d'une chaleur écrasante. Vous pouvez seulement le regarder, mais pas directement.
Mais il brille très intensément.
Le jeune marquis est comme la lune.
Douce et chaleureuse. Même en s'approchant, elle est inoffensive.
Tu veux dire que tu seras blessé plus facilement si tu t'approches de moi,
et que Zheng est drôle et amusant,
alors les femmes devraient l'aimer davantage ?
Si tu étais une fille,
qui choisirais-tu entre lui et moi ?
Je ne suis pas une fille.
Je ne sais pas comment pensent les filles.
- Tu ne veux pas répondre ? - Non, non !
Je suis un peu fatigué.
Depuis mon retour à la demeure,
je me lève plus tôt que les coqs et je vais me coucher plus tard que les chiens.
Tu ne dors pas bien ?
Tu n'as pas besoin de venir me servir demain ni après-demain. Tu es congédié.
Bien.
Tu es inquiet d'être blessée en restant à mes côtés ?
Je suis prête à le faire.
Mais tu penses que je ne suis pas aussi bien que Zheng.
J'essayais juste de me forcer à y croire.
Dans mon cœur, vous êtes le meilleur.
Je ne te crois pas.
Commandant, ne me laissez pas seule.
Ne me rejetez pas.
C'était un rêve.
Pourquoi je fais ce genre de rêve ?
Pourrait-ce être...
un présage qui me dit que le commandant va me faire partir ?
Tu aimes ?
Je n'aime pas. Non.
N'as-tu pas dit que toutes les filles aimaient cela ?
Je ne suis pas une fille. Comment pourrais-je le savoir ?
Je vais aller préparer des médicaments maintenant. Je pars.
Je n'ai pas fini de partir. Tu ne peux aller nulle part.
Commandant, si quelqu'un nous voyait, ce ne serait pas bien.
Je n'ai pas peur. Pourquoi as-tu peur ?
Ou bien, as-tu peur
que nous soyons trop près entre un homme et une femme ?
Je sais déjà tout.
Je...
As-tu peur ?
Est-ce parce que tu avais peur que tu ne l'as pas avoué ?
Non. J'avais peur qu'une fois exposée,
je ne puisse plus rester à vos côtés.
Essaie-la.
Mais je...
Ne sais-tu pas comment la porter ?
Ou bien, as-tu besoin de mon aide ?
Je peux le faire seule. Vous n'avez pas besoin de m'aider.
- Je serais ravi de le faire. - Sortez.
- Vraiment. - Sortez. Je ne suis pas d'accord.
- Je suis sérieux. - Dépêchez-vous de sortir.
D'accord.
Alors, je t'attends dehors.
Vite.
Sortez. Allez !
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs. ♫
♫ Le destin est absurde. ♫ ♫ Mon rire est encore distinct. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, ♫ ♫ mon amertume diminuera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. ♫ ♫ Mon cœur s’essoufflera. ♫
♫ L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Si jolie.
Vraiment ?
J'ai vraiment bon goût. Cette robe est si jolie.
Commandant, qu'ai-je fait de mal cette fois ?
Pourquoi me punissez-vous ainsi ?
Ce n'est pas une punition. Tu aurais dû t'habiller ainsi depuis longtemps.
Sinon, je continuerai à penser que j'aime les hommes.
Alors... quand j'étais déguisée en homme,
étiez-vous attiré par moi ?
Arrête.
Tu étais un homme avant. Comment aurais-je pu être attiré ?
Bien. Laisse-moi t'emmener quelque part.
Attendez. Si je sors ainsi,
cela voudra dire que je dis à tout le monde que je suis une fille déguisée en homme.
Il n'y a que toi et moi dans la demeure aujourd'hui.
Sheng Anhuai, tu as dit que tu regrettais de ne pas avoir avoué ton amour à la femme que tu aimais.
Mais as-tu déjà pensé à
ce que tu aurais fait si tu avais été rejeté après ta déclaration ?
Si j'avais une autre opportunité,
même si elle me crachait au visage,
je voudrais tout de même lui avouer mes sentiments.
C'est bien mieux que d'être au bord du précipice de la vie.
Comme je l'ai dit,
il faut savoir saisir l'opportunité quand elle se présente.
Depuis combien de temps nos serviteurs ne sont-ils pas rentrés chez eux ?
Donne un congé à tout le monde dans la demeure demain.
Qui aurait pu savoir que vous étiez si attentionné ?
Cela dépend pour qui.
Oh mon Dieu. Que fait le commandant ?
Est-il...
Pourquoi étais-tu abasourdie ?
Je ne donne pas de congé à tout le monde pour que tu restes à rêvasser ici.
Allons-y. Je t'emmène dans un endroit amusant.
D'accord.
♫ Tant de prospérité à découvrir. ♫
♫ Je prends soudainement conscience que ce bonheur ♫
♫ existe parce que tu es à mes côtés. ♫
♫ Je te tiens la main et j'écoute tes rêves. ♫
♫ Le fardeau de devoir attendre est si lourd. ♫
♫ Nous tendons les mains au même instant. ♫
♫ Ressentant cette impulsion dans nos cœurs. ♫
♫ Quand je pensais que mon désir disparu, il resurgit dans mon cœur. ♫
♫ Tu me manques tant. ♫
♫ Ma main fermement dans la tienne. ♫ ♫ À partir de maintenant, t'avoir me suffit. ♫
Quelles pensées étranges as-tu encore ?
Aucune.
Aucune ? Pourquoi ton visage est-il si rouge alors ?
Je te l'ai déjà dit. Tu ne peux pas me quitter.
♫ Tu me manques tant. ♫
♫ Ma main fermement dans la tienne. ♫
♫ À partir de maintenant, t'avoir me suffit. ♫
Commandant, asseyez-vous je vous prie.
Commandant, comment pouvez-vous vous asseoir avec moi ?
À partir d'aujourd'hui, nous partagerons tout.
Je ne serai plus le commandant dont tu as peur.
Je serai le Ji Hen qui t'est dévoué et prêt à t'abriter du vent et de la pluie.
Mais je ne vous ai pas encore dit
pourquoi j'étais déguisée en homme et pourtant vous me faites confiance à ce point.
Je ne le mérite pas.
Je suis prêt à te faire confiance inconditionnellement.
Bien que tu puisses avoir des inquiétudes sur le fait de me raconter toute l'histoire,
je crois qu'un jour,
tu me diras tout sans aucune hésitation.
Merci, Ji Heng.
En y repensant, après vous avoir rencontré,
mes jours sont devenus beaucoup plus doux.
Je l'ai dit auparavant, vous êtes comme le soleil,
parce que vous brillez intensément, éclairement ma vie toute entière.
Vous êtes aussi l'étoile filante qui me donne de l'espoir.
Petite idiote.
Comment sais-tu que je t'ai amenée ici pour que nous regardions les étoiles filantes ?
Apparemment, il va y avoir un pluie d'étoiles filantes ce soir. Ce sera un spectacle majestueux.
Une pluie d'étoiles filantes ?
Quand j'étais petite, mes parents m'emmenaient voir les étoiles sur la montagne.
Mon père me disait qu'il fallait faire un souhait quand une étoile filante passait. Qu'il devenait réalité.
Alors, quand tu en verras,
tu pourras faire beaucoup de souhaits.Tous tes souhaits deviendront réalité.
Ne soyez pas bête. Pensez-vous qu'il soit si facile d'en voire une ?
C'est de la chance.
Je n'ai pas été sur la montagne voir les étoiles depuis que mes parents sont décédés.
Peut-être que c'est ainsi. Les belles choses ne durent jamais.
Non.
Je te garantis que tu verras une étoile filante ce soir.
C'est un feu d'artifices.
C'est tellement beau.
Cela peut remplacer la pluie d'étoiles filantes.
Avez-vous préparé cela ?
Comme je t'ai dit, je n'étais pas présent pendant les périodes de déception et de solitude
dans ton passé. Mais cela n'arrivera plus.
Je te protégerai le restant de ta vie.
Dépêche-toi de faire un vœu.
Je souhaite venger mes parents.
Je souhaite rester auprès de lui pour toujours.
Vous ne faites pas de vœu ?
Mon vœu s'est déjà réalisé.
Son Excellence. Son Excellence, laissez-moi partir.
Tu ne veux toujours rien dire ?
Quel est ta relation avec Tian Qi ?
Je ne sais vraiment pas. Je ne connais pas de Tian Qi ou Tian Ba.
J'ai simplement vendu votre chapelet bouddhiste que vous m'avez donné.
Je ne sais pas qu'elle le récupérerait.
Alors, tu sembles inutile à mes yeux.
Tu ne vaux rien.
Son Excellence, laissez-moi partir.
Je... Je sais seulement
qu'elle est une fille de tante Hong.
Elle a dit qu'elle l'a recueillie dans la rue. Elle n'est vraiment pas différente des autres.
Elle aime simplement soigner les gens et vérifier leur pouls.
Quel est son nom ?
Elle s'appelle... Zhao'er.
J'ai entendu tante Hong l'appeler Zhao'er une fois.
Tante Hong m'a même dit de le garder secret.
Zhao'er ? Et elle a aussi des compétences médicales ?
Se pourrait-il être la fille de Shen Qingyun, Shen Zhao'er ?
Mon Excellence. Mon Excellence, je vous prie de me laisser partir.
Bien sûr que je te laisserai partir. Détends-toi.
Au regard de notre relation, je ne laisserai pas souffrir.
Dans ce monde, seul un mort
peut garder les secrets pour toujours.
Ruyi, pourquoi regardes-tu par la fenêtre au lieu de d'étudier ?
Je veux encore voir des feux d'artifices.
L'oncle et Tian Qi ont regardé de beaux feux d'artifices hier soir.
Hier soir ? Pourquoi je ne le savais pas ?
Quand vous vous êtes rendu au temple bouddhiste hier, mon oncle a congédié tous les serviteurs,
et a même demandé à la nounou de m'emmener jouer. Mais, je m'ennuyais et je suis revenu ici.
Tu dis qu'il n'y avait que ton oncle et Tian Qi dans la demeure hier soir ?
Oui. Tian Qi portait des vêtements trop jolis.
Il semblait très différent. Il était aussi joli que mère.
Qu'as-tu dit ? Tian Qi s'est habillé en femme ?
Qu'ont-ils fait d'autre que regarder le feu d'artifices ?
Mon oncle a embrassé Tian Qi. Je voulais aussi m'amuser avec eux,
mais la nounou m'a emmené ailleurs.
Serviteur !
Ramenez-moi Sheng Anhui tout de suite !
Je les ai vu ensemble tous les jours. Comment un docteur peut-il être si valorisé ?
- Je savais qu'il y avait quelque chose. - En y repensant,
il y avait déjà des rumeurs sur le commandant Ji et le docteur Tian.
Il semble que cela soit vrai.
Préposé en chef Sheng, nous reconnaissons nos erreurs. Veuillez nous épargner.
Comment pouvez-vous répandre ce genre de rumeurs ?
Si je vous attrape encore, vous serez battu le double !
Bien.
Comment pourrait-il y avoir de telles rumeurs dans la demeure ? Je connais très bien le commandant Ji.
Même s'il n'aime pas les femmes, il ne pourrait pas se tourner vers les hommes.
Dégagez !
Bien.
Ces rumeurs sont vraiment trop ridicules !
Maître.
Tian Qi, sais-tu
que tout le monde dans la demeure parle de cette histoire ?
Quelle histoire ?
Ils parlent sur
la débauche d'un médecin dans la demeure Ji.
D'où avez-vous entendu cela ?
Laisse-moi te dire. A l'instant, j'ai entendu dire des serviteurs
qu'un certain médecin et de la débauche de la demeure Ji.
Quand je suis passé, ils ont arrêté de parler. Je les ai poursuivis pour leur demander, mais ils ont refusé de me répondre.
Dans toute la demeure Ji,
seul toi et moi sommes des médecins.
Ont-ils découvert que le commandant Ji et moi sommes ensemble ?
Tian Qi, je suis vraiment inquiet.
Maître.
Inutile de parle plus. Je le sais. Je le sais.
Tu le sais aussi, n'est-ce pas ? Laisse-moi te dire.
Qiuyue et moi sommes vraiment innocents.
Nous nous apprécions l'un l'autre !
Je le sais. C'est sûrement elles. Sûrement elles.
Chun'er, Xiu'er, Xi'er. Ou celle de la cuisine !
- Yuluo ! - Attendez, attendez, maître.
Mais vous avez ruiné ces filles.
Tu es un si mauvais disciple. Comment peux-tu dire cela ? Qu'ai-je fait ? Comment les ai-je ruinées ?
Ne suis-je pas incroyable ? En plus, j'ai de telles pensées mais pas assez de cran !
En plus, nous sommes vraiment innocents. Je sais que cela doit ces femmes.
Elles ne peuvent pas m'avoir. Alors, c'est pour cela qu'elles ont inventé ces mensonges.
Elles ont menti. Elles m'ont diffamé.
Sais-tu que la conduite immorale est un crime grave ? Elles veulent ma vie.
Qi'er, je...je...je sais que toi et le commandant avez une une bonne relation.
Peux-tu... m'aider auprès du commandant Ji ?
Bien. Bien. Si c'est vraiment comme vous le dites,
bien sûr que je plaiderai au commandant en faveur de vous.
Mon bon disciple.
Que fais-tu ? Pourquoi es-tu encore ici ? Vas-y maintenant !
Si cela se répand jusqu'aux oreilles du commandant Ji, laisse-moi te dire qu'il m'arrêtera pour ce crime !
- Dépêche-toi ! - D'accord, j'y vais tout de suite.
- Vite ! Vas-y maintenant ! - J'y vais !
[Pavillon des rayons peints]
J'ai entendu dire qu'il y a une mauvaise rumeur qui circule.
Quelle rumeur ?
Ils disent...
que nous sommes ensemble.
Le point principal est je n'ai pas encore révélé mon identité de fille. Quand je marchais la demeure,
tout le monde me regardait bizarrement aujourd'hui.
Je me suis caché pour les écouter.
Je les ai entendu dire que vous n'aimez pas les femmes,
mais moi.
Pourquoi rigolez-vous ?
Si je ne savais pas que tu étais une fille,
et entendais de telles rumeurs, je serais aussi en colère.
Mais maintenant, je révélerai ton identité de fille.
Et puis, la rumeur s'envolera d'elle-même. Pourquoi es-tu inquiète ?
C'est bon. J'ai déjà dit que peu importe ce qu'il se passe, je te porterai tout.
Tant que tu veuilles bien être avec moi pour toujours et tu ne me quittes pas, ça ira.
Sheng Anhui, à l'avenir, quand je suis avec Tian Qi
et il n'y a pas de gardes dehors, peux-tu crier d'abord ?
Ne rentre pas soudainement.
Bien.
Attends-moi ici. Je vais parler avec Sheng Anhui.
Bien.
Allons-y.
Commandant Ji !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
C'est de ma faute !
Je vous ai laissé marché dans ce chemin de débauche.
Peu importe à quel point le docteur Tian peut être efféminé,
il reste un homme.
Comment pourriez-vous être séduit par lui ?
Comment puis-je espérer faire face
aux ancêtres de la famille Ji ?
J'ai vraiment mal au cœur.
- Tu veux seulement me suicider avec mon épée... - C'est une fille.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit que Tian Qi est une fille.
Tu n'as pas laisser tomber quiconque dans la famille Ji et moi non plus, d'accord ?
Comment pourrait-elle... N'est-elle pas envoyée de l'académie médicale impériale ?
Il y a une femme parmi les médecins de l'académie impériale ?
Elle a probablement changé son nom et a utilisé l'identité d'un homme pour y entrer.
Son identité est enregistré à l'académie impériale. Si elle veut redevenir une fille
et aussi éviter la peine pour mensonge, j'ai peur que ce ne soit pas si facile à régler. C'est aussi ma plus grande inquiétude.
Commandant Ji, ce n'est pas un petit problème.
Ce... docteur Tian... elle...
Quel est son but d'entrer dans la demeure Ji ?
Vous blessera-t-elle ?
Elle m'a servi pendant si longtemps.
Cela signifie qu'elle a eu d'innombrables occasions pendant toutes ces nuits
de me tuer, mais elle ne l'a pas fait.
Le plus important, c'est que je lui fais confiance.
Vous pouvez le dire ainsi,
mais cela implique toute la demeure Ji. Même si vous ne faites pas d'enquête,
vous devriez laisser le jeune marquis enquêter.
Ah Zheng connaissait la vérité depuis bien plus longtemps.
En fait, il l'a toujours protégée.
Ce...
Alors, vous et le jeune marquis...
avez une rivalité amoureuse ?
Au vue de ce qui se passe entre Tian Qi et moi,
Ah Zheng et moi ne nous blesserons jamais à cause de cela. Ne t'inquiète pas.
À propos de cela...
Commandant Ji, Madame veut voir le préposé en chef Sheng.
J'ai déjà dit à Sheng Anhuai que tu es une fille.
Il m'est fidèle. À l'avenir, si je ne suis pas la demeure,
s'il y a quelque chose, tu peux le trouver. Compris ?
Grand-père Sheng n'est-il pas fâché ?
Tu ne t'es même pas préoccupé si je serais en colère contre toi de m'avoir déçu,
tu t'inquiètes de ce que penserait ce vieil homme ?
Vous êtes un homme bon. Bien sûr que vous ne tiendrez pas rigueur.
Toi...
Tu peux d'abord partir.
Sheng Anhuai.
Tu es aux côtés de Heng'er depuis si longtemps.
Dis-moi. Quelle est la relation entre Heng'er et le docteur Tian ?
Madame, le docteur Tian est la personne de confiance du commandant Ji.
Récemment, son insomnie
va beaucoup mieux depuis le traitement du docteur Tian.
En ce concerne leur relation,
c'est purement une relation de supérieur à subordonné.
Le commandant fait confiance à Tian Qi,
et Tian Qi est fidèle au commandant. C'est tout.
Est-ce si simple ?
Bien évidemment.
Après mon retour du temps, j'ai entendu dire que
Heng'er a demandé à tout le monde de partir.
Je me sentais mal à l'aise. Pour finir, Ruyi m'a dit que
le docteur Tian portait des vêtements de femme
et ils ont regardé un feu d'artifice ensemble.
Est-ce ce que tu appelles une simple relation ?
Sheng Anhuai !
Bien. Si tu ne le dis pas, je vais le demander moi-même.
Madame !
Commandant, voulez-vous vraiment m'accompagner ?
N'est-ce pas trop flagrant ?
Avant, nous avons l'habitude d'aller partout ensemble.
Si nous sommes éloignés soudainement à présent, cela éveillera des soupçons.
Je pense que si vous ne voulez pas éveiller les soupçons,
vous devriez me traiter comme avant.
Soyez strict et me gronder occasionnellement.
Quand t'ai-je mal traitée ?
Ne t'ai-je pas bien traitée avant ?
Comment pouvez-vous dire ceci ? Comptons.
Depuis que je suis là à cause du meurtre de la princesse, j'ai été frappée tant de fois.
Ensuite, à cause de Sun Dali, j'ai presque été tuée.
Après, vous avez voulu que j'enquête. Vous avez dit que si la fleur mourrait, je mourrais aussi.
Et puis, vous m'avez fait planté des herbes dans les champs.
J'ai même eu une insolation à cause de cela. Et puis, vous m'avez fait m'agenouiller toute la journée.
De plus, je n'ai même pas mentionné le fait que vous m'aviez emmenée pour m'entraîner.
En comptant tout ceci, je ne pense pas que vous avez été gentil. Je pense que j'ai été trop gentille, au contraire.
J'ai accepté d'être avec vous trop facilement.
Tu ne le regrettes pas, pas vrai ?
Même si je ne te traitais pas bien par le passé, je vais me rattraper auprès de toi.
À partir de maintenant, tu peux me punir, d'accord ?
Vraiment ?
Un homme digne ne revient jamais sur sa parole.
Je vous le dis, vous ne pouvez pas dessiner les sourcils trop longs. La couleur ne devrait pas non plus être trop foncée. Compris ?
Compris. Aujourd'hui, essayons
les sourcils de "la montagne lointaine". Qu'en penses-tu ? (Un style de sourcils considéré comme beau et utilisé dans des temps anciens.)
- Ce sera joli ? - Oui.
Je te le garantis.
Vous me garantissez que vous allez me piéger, n'est-ce pas ? C'est si épais.
Je le jure. Je veux vraiment te dessiner de jolis sourcils.
C'est simplement que je n'ai pas pu m'entraîner avant.
Je voulais le faire, mais je n'en étais pas capable.
Pourquoi je ne m'entraînerais pas avec d'autres femmes d'abord ?
Dites-le une nouvelle fois. Essayez de le dire une nouvelle fois... je ne suis pas d'accord.
Tu es jalouse ?
Non. Ce que je veux dire c'est pourquoi devez-vous déranger les autres ?
Les autres femmes sont très occupées, vous savez ?
Si vous ne savez pas comment les dessiner, demandez-le-moi. Je sais le faire.
Un homme aussi beau que vous devrait utiliser ceci à la place.
C'est la formule secrète de mes ancêtres. C'est très efficace.
Arrête de plaisanter.
Qui a promis que je pourrais vous punir ?
Bien. Si tu veux m'en mettre, fais-le.
Mais tu n'auras qu'une seule opportunité. Chéris-la.
D'accord.
Vous avez regardé ! Arrêtez de regarder. Je vous ai vu !
- Mère. - Que faites-vous ?
Emmenez ce vaurien et frappez-le à mort pour avoir débauché la demeure Ji !
Que personne ne bouge !
Mère, ne soyez pas en colère. Qu'ils partent. Que personne ne puisse en plaisanter.
Partez tous. Préposé en chef Sheng, attendez dehors et que personne n'approche.
Oui.
Sortez. Vous tous !
Mère, que s'est-il passé ? En revenant, j'ai appris que vous me cherchiez.
Zheng'er, tu arrives au moment idéal.
Aide-moi à réprimander ton frère et à le réveiller !
Un digne commandant comme lui s'amuse avec Tian Qi.
Comment fera-t-il face aux ancêtres de la famille Ji ?
Mon frère, vous...
Mère s'est méprise.
Méprise ? Je ne te trouvais nulle part dans la demeure.
Quand je suis allée voir dans les quartiers de Tian Qi, vous étiez...
Une méprise ? Est-ce une méprise ?
- Madame. - Tais-toi ! Personne ne t'a demandé de parler.
C'est de ta faute. Tu...
C'est vrai. J'oubliais presque tu avais une bonne relation avec Tian Qi.
Vous êtes tout aussi doués.
Vous avez tous les deux été ensorcelés.
Vous allez tous les deux à mon encontre.
Aujourd'hui, à moins que je meure, il ne peut survivre !
Tian Qi est une fille !
Tu es une fille ?
Oui.
Tu le sais ?
Tu le sais aussi ?
Comment pouvez-vous être aussi stupides ?
Avec quelle identité est-elle arrivée ?
C'est un médecin impérial noté dans les registres de l'académie impériale.
Elle a commis un crime de trahison et est venue dans notre demeure.
Vous deux ! L'un est un commandant, l'autre un marquis.
Comment pouvez-vous héberger une menteuse
qui est venue dans la demeure Ji sous une fausse identité ?
Mère, lorsque j'ai découvert que Tian Qi était une fille, j'ai choisi de lui permettre de rester.
Cela veut dire que j'en prendrai la responsabilité.
Si Sa Majesté veut la punir, alors il devra me punir d'abord.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison ♫
♫ jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
Doctor Cutie